どうも〜、ゴダです。
当ブログでは不定期で中国語の解説をしています。
初心者向け文法を中心に解説していますので興味がある方はぜひ見てみてください。
ところで、今回は初心者向けではなく財務諸表の中国語を紹介していきます。
少々マニアックですが、財務諸表は株をやるなら絶対に読めるようになりたいデータです。
台湾株を買いたい人や中国語の経済ニュースが読みたい人はぜひ理解しておきましょう。
財務諸表の中国語
財務諸表は中国語で
財務報表
cái wù bào biǎo
ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄅㄠˋ ㄅㄧㄠˇ
と言います。
財務諸表は、一般的に「貸借対照表」「損益計算書」「キャッシュ・フロー計算書」の3つの表を指します。
上場企業はこれらの表の作成が義務付けられており、投資家はこれらの表を見てその会社の業績を知ります。
以下でこれら3つの表の中国語を確認していきましょう。
財務諸表①：貸借対照表
貸借対照表の中国語
貸借対照表は中国語で
資產負債表
zī chǎn fù zhài biǎo
ㄗ ㄔㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ ㄅㄧㄠˇ
と言います。
貸借対照表の構成
貸借対照表は企業のある時点における資産、負債、純資産の状態を表す財務諸表です。
左側（資産）の合計と右側（負債＋純資産）の合計が同じになります。
①資產（資産）
zī chǎn
ㄗ ㄔㄢˇ
②負債（負債）
fù zhài
ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ
③股東權益（純資産）
gǔ dōng quán yì
ㄍㄨˇㄉㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ
主な勘定項目
最後に主な勘定項目を紹介します。
それぞれの単語の意味まで解説すると1記事ではまとまらないので、ここでは中国語の紹介にとどめておきます。
①資產
流動資產（流動資産）
liú dòng zī chǎn
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗ ㄔㄢˇ
應收帳款（売掛金）
yīng shōu zhàng kuǎn
ㄧㄥ ㄕㄡ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄢˇ
固定資產（固定資産）
gù dìng zī chǎn
ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄗ ㄔㄢˇ
・有形 yǒu xíng/ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ
不動產 bú dòng chǎn/ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄢˇ
廠房（工場） chǎng fáng/ㄔㄤˇ ㄈㄤˊ
・無形 wú xíng/ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
專利（特許） zhuān lì/ㄓㄨㄢ ㄌㄧˋ
商譽（のれん） shāng yù/ㄕㄤ ㄩˋ
折舊（減価償却） zhé jiù/ㄓㄜˊ ㄐㄧㄡˋ
・其他（その他） qí tā/ㄑㄧˊ ㄊㄚ
②負債
流動負債（流動負債）
liú dòng fù zhài
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ
應付帳款（買掛金）
yīng fù zhàng kuǎn
ㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄢˇ
長期負債（固定負債）
cháng qí fù zhài
ㄔㄤˊ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ
③股東權益
股東權益（純資産）
gǔ dōng quán yì
ㄍㄨˇㄉㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ
財務諸表②：損益計算書
損益計算書の中国語
損益計算書は中国語で
損益表
sǔn yì biǎo
ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ
と言います。
損益計算書の構成
損益計算書は、企業のある一定期間における収益と費用の状態を表す財務諸表です。
①營收（売上）
yíng shōu
ㄧㄥˊ ㄕㄡ
②費用（費用）
fèi yòng
ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ
③利益（利益）
lì yì
ㄌㄧˋ ㄧˋ
損益計算書の詳細
營業收入 – 營業成本 = 營業毛利
營業收入（売上）
yíng yè shōu rù
ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄡ ㄖㄨˋ
營業成本（売上原価）
yíng yè chéng běn
ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ
營業毛利（粗利）
yíng yè máo lì
ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄠˊ ㄌㄧˋ
營業毛利 – 營業費用 = 營業利益
營業毛利（粗利）
yíng yè máo lì
ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄠˊ ㄌㄧˋ
營業費用（営業費用）
yíng yè fèi yòng
ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ
營業利益（営業利益）
yíng yè lì yì
ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ
營業利益 – 業外損益 = 稅前淨利
營業利益（営業利益）
yíng yè lì yì
ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ
業外損益（営業外収支）
yè wài sǔn yì
ㄧㄝˋ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ
稅前淨利（税引前利益）
shuì qián jìng lì
ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˋ
稅前淨利 – 所得税 = 本期淨利
稅前淨利（税引前利益）
shuì qián jìng lì
ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˋ
所得税（法人税）
suǒ dé shuì
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ
本期淨利（当期純利益）
běn qí jìng lì
ㄅㄣˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˋ
財務諸表③：キャッシュ・フロー計算書
キャッシュ・フロー計算書の中国語
キャッシュ・フロー計算書の中国語は
現金流量表
xiàn jīn liú liàng biǎo
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˋ ㄅㄧㄠˇ
と言います。
キャッシュ・フロー計算書の構成
キャッシュ・フロー計算書は、ある期間にお金がどれだけ入ってきてどれだけ出ていったか、そしてどれだけ残ってるかが記された財務諸表です。
キャッシュ・フロー計算書はお金の流れを三種類に分けて記載します。
①營業活動
yíng yè huó dòng
ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ
②投資活動
tóu zī huó dòng
ㄊㄡˊ ㄗ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ
③融資活動
róng zī huó dòng
ㄖㄨㄥˊ ㄗ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ
or
③籌資活動
chóu zī huó dòng
ㄔㄡˊ ㄗ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ
キャッシュ・フロー計算書の詳細
①營業活動
＋：淨利（純利益）jìng lì/ㄐㄧㄥˋㄌㄧˋ
ー：折舊（減価償却）zhé jiù/ㄓㄜˊ ㄐㄧㄡˋ
など
②投資活動
＋：出售土地（土地売却）
chū shòu tǔ dì/ ㄔㄨ ㄕㄡˋ ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ
ー：購買設備（設備購入）
gòu mǎi shè bèi/ㄍㄡˋ ㄇㄞˇ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ
など
③融資活動
＋：發行股票（株式発行）
fā xíng gǔ piào/ㄈㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ
ー：償還借款（借金返済）
cháng huán jiè kuǎn/ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢˇ
など
最後に
当ブログでは今後も、①初心者向けの文法解説、②ネット上にないマニアックな単語解説をしていきます。
この二つの解説は必ず需要があると思うので、継続してまとめていきたいです。
コメント