株式投資＆金融関連用語の中国語まとめ（初級者編）

どうも〜、ゴダ（@oogoda1）です。

今回は株式投資関連の中国語をまとめました。

この分野は追求すればとことんマニアックな用語が出てくるので、ここでは本当に基本的な売買に関する用語を紹介します。

今回の内容を理解していると、中国語で株を売買したり、中国語の経済ニュースが理解できるようになるかもしれません！

 

株をやらない人も覚えておきたい基本的な金融中国語

株券 → 股票（gǔ piào／ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ）

株主 → 股東（gǔ dōng／ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ）

株を売買する → 炒股（chǎo gǔ／ㄔㄠˇ ㄍㄨˇ）

株を買う → 買股票（mǎi gǔ piào／ㄇㄞˇ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ）

株を売る → 賣股票（mài gǔ piào／ㄇㄞˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ）

口座 → 帳戶（zhàng hù／ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ）

口座開設する → 開戶（kāi hù／ㄎㄞ ㄏㄨˋ）

証券会社 → 證券公司（zhèng quàn gōng sī／ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙ）

株式市場 → 股市（gǔ shì／ㄍㄨˇ ㄕˋ）

上場 → 上市（shàng shì／ㄕㄤˋ ㄕˋ）

上場企業 → 上市公司（shàng shì gōng sī／ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄙ）

投資信託 → 投資基金（tóu zī jī jīn／ㄊㄡˊ ㄗ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ）

 

株式トレードする人なら絶対に覚えたい中国語

株価が上昇する → 上漲（shàng zhǎng／ㄕㄤˋ ㄓㄤˇ）

株価が下落する → 下跌（xià diě／ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄝˇ）

暴騰 → 暴漲（bào zhǎng／ㄅㄠˋ ㄓㄤˇ）

暴落 → 暴跌（bào diě／ㄅㄠˋ ㄉㄧㄝˇ）

上げ幅 → 漲幅（zhǎng fú／ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ）

下げ幅 → 跌幅（diě fú／ㄉㄧㄝˇ ㄈㄨˊ）

塩漬け → 套牢（tào láo／ㄊㄠˋ ㄌㄠˊ）、套住（tào zhù／ㄊㄠˋ ㄓㄨˋ）

損切り → 停損（tíng sǔn／ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄣˇ）

利確 → 停利（tíng lì／ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ）

出来高 → 成交量（chéng jiāo liàng／ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄤˋ）

ナンピン買い → 攤平（tān píng／ㄊㄢ ㄆㄧㄥˊ）

配当金 → 股息（gǔ xí／ㄍㄨˇ ㄒㄧˊ）

レバレッジを利かせる → 運用槓桿（yùn yòng gàng gǎn／ㄩㄣˋ ㄩㄥˋ ㄍㄤˋ ㄍㄢˇ）

空売り → 賣空（mài kōng／ㄇㄞˋ ㄎㄨㄥ）

先物 → 期貨（qí huò／ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ）

オプション → 選擇權（xuǎn zé quán／ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄑㄩㄢˊ）

前場 → 前半（qián bàn／ㄑㄧㄢˊ ㄅㄢˋ）

後場 → 後半（hòu bàn／ㄏㄡˋ ㄅㄢˋ）

貸借対照表 → 資產負債表（zī chǎn fù zhài biǎo／ㄗ ㄔㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ ㄅㄧㄠˇ）

資産 → 資產（zī chǎn／ㄗ ㄔㄢˇ）

負債 → 負債（fù zhài／ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ ）

純資産 → 股東權益（gǔ dōng quán yì／ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ）

損益計算書 → 損益表（sǔn yì biǎo／ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ）

売り上げ → 營收（yíng shōu／ㄧㄥˊ ㄕㄡ）

費用 → 費用（fèi yòng／ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ）

利益 → 利益（lì yì／ㄌㄧˋ ㄧˋ）

キャッシュ・フロー計算書 → 現金流量表（xiàn jīn liú liàng biǎo／ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˋ ㄅㄧㄠˇ）

 

経済新聞などマクロなニュースの読解に使える中国語

円高 → 日幣升值（rì bì shēng zhí／ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄓˊ）

円安 → 日幣貶值（rì bì biǎn zhí／ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˇ ㄓˊ）

台湾元高 → 台幣升值（tái bì shēng zhí／ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄓˊ）

台湾元安 → 台幣貶值（tái bì biǎn zhí／ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˇ ㄓˊ）

インフレ → 通膨（tōng péng／ㄊㄨㄥ ㄆㄥˊ）

デフレ → 通縮（tōng suō／ㄊㄨㄥ ㄙㄨㄛ）

スタグフレーション → 滯脹（zhì zhàng／ㄓˋ ㄓㄤˋ）

経済恐慌 → 經濟危機（jīng jì wěi jī／ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧ）

中央銀行 → 央行（yāng háng／ㄧㄤ ㄏㄤˊ）

量的緩和 → 量化寬鬆（liáng huà kuān sōng／ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄢ ㄙㄨㄥ）

金利上昇 → 利率上升（lì lǜ shàng shēng／ㄌㄧˋ ㄌㄩˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ）

 

その他（知ってるとニュースが理解できるかも）

億り人 → 億萬富翁（yì wàn fù wēng／ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄨㄥ）

仮想通貨 → 加密貨幣（jiā mì huò bì／ㄐㄧㄚ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ）

ビットコイン → 比特幣（bǐ tè bì／ㄅㄧˇ ㄊㄜˋ ㄅㄧˋ）

アベノミクス → 安倍經濟學（ān bèi jīng jì xué／ㄢ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ）

 

自分なりに綺麗に整理したつもりです！

必要であればまた新しく用語を追加するかもしれません。

ちょくちょくチェックしていただけると嬉しいです。